NeedTranslate
Перевод "Game Of Thrones" на русский
Произношение Game Of Thrones (гейм ов сроунз) :
ɡˈeɪm ɒv θɹˈəʊnz
гейм ов сроунз транскрипция – 30 результатов перевода
Small people are not a race.
This isn't Game Of Thrones.
They're actually calling me a bitch on the news.
Карлики — не раса.
Это же не "Игра престолов".
А меня назвали сукой в новостях.
Скопировать
Dedicated to: Iranian filmmakers
♪ Game of Thrones 1x02 ♪ The Kingsroad Original Air Date on April 24, 2011
== sync,corrected by elderman ==
Посвящается иранским кинорежиссёрам
♪ Игра Престолов, 1x02 ♪ "Королевская дорога" [дата выхода эпизода - 24\04\11]
== синхронизация - elderman ==
Скопировать
It's...
♪ Game of Thrones 1x01 ♪ Winter Is Coming Original Air Date on April 17, 2011
Go on, father's watching.
Это же...
Зима близко.
Продолжай, отец смотрит.
Скопировать
Oh, but it was.
When you play the Game of Thrones, you win or you die.
There is no middle ground.
Ошибаетесь.
Участвуя в игре престолов, ты либо погибаешь, либо побеждаешь.
Третьего не дано.
Скопировать
== sync, corrected by elderman ==
♪ Game of Thrones 1x07 ♪ The Pointy End Original Air Date on June 5, 2011
Right low, lunge right.
Dara, opel
2 00:01:56,390 -- 00:01:59,125 Так! Влево вверх, влево вниз.
Вправо вниз, выпад вправо.
Скопировать
I better go.
♪ Game of Thrones 1x10 ♪ Fire and Blood Original Air Date on June 19, 2011
== sync, corrected by elderman ==
Я лучше пойду.
Игра Престолов Огонь и Кровь
== sync, corrected by elderman ==
Скопировать
== sync, corrected by elderman ==
♪ Game of Thrones 1x09 ♪ Baelor Original Air Date on June 12, 2011
You've seen better days, My Lord.
== sync, corrected by elderman ==
Игра престолов 9-я серия: "Бейелор"
Вы знавали лучшие времена, милорд.
Скопировать
What do you mean Emily Thorne is not who she claims to be?
It's from Game of Thrones.
What do you think?
Что ты имеешь в виду, говоря, что Эмили Торн не та, за кого себя выдаёт?
Он из "Игры престолов".
Что скажешь?
Скопировать
What is wrong with you today?
Did they cancel Game of Thrones?
Nothing is wrong, just do your job.
Что с тобой сегодня?
Закрыли "Игру престолов"?
Со мной все в порядке, просто делай свою работу.
Скопировать
Nothing is wrong, just do your job.
And they would never cancel Game of Thrones.
It's a crossover hit.
Со мной все в порядке, просто делай свою работу.
А "Игру престолов" никогда не закроют.
Это многогранный хит.
Скопировать
Where are my dragons?
== Game of Thrones S02E07 == A Man Without Honor Original Air Date on May 13, 2012
== Ripped by Ameet6233 == A cripple?
Где мои драконы?
! Игра престолов 2-й сезон, 7-я серия Человек без чести перевод 7kingdoms.ru
Калеке?
Скопировать
They said they would be honored to receive the Mother of Dragons.
( Theme music playing ) ♪ Game of Thrones 2x03 ♪ What Is Dead May Never Die Original Air Date on April
Bastard's been meddling where he shouldn't!
Сказали, что почтут за честь принимать у себя Матерь Драконов.
Игра Престолов.Сезон 2.Эпизод 3 То, что мертво, умереть не может Все вон.
Бастард путался там, где не нужно!
Скопировать
Good's good.
Look, I love seeing you, love being here, and I definitely want to come back and watch the rest of "Game
"Love me."
Хорошо - это хорошо.
Слушай, я люблю с тобой видеться, люблю бывать здесь, и я определённо хочу вернуться и досмотреть с тобой "Игру престолов", но я не...
Не "любишь меня".
Скопировать
No, it's not, no, it's not.
Have you seen Game of Thrones season 2?
No. Or Anakin Skywalker - he was young.
- Нет, не так, это не так.
Ты видел второй сезон Игры Престолов? - Нет.
Или Энакин Скайуокер - вот он был молодым.
Скопировать
We have won.
♪ Game of Thrones 2x10 ♪ Valar Morghulis Original Air Date on June 3, 2012 == sync, corrected by elderman
Pod.
Мы победили!
Игра престолов 2-й сезон, 10-я серия Валар моргулис перевод 7kingdoms.ru
Под.
Скопировать
And if Stannis does attack the mud gate, what do we have?
♪ Game of Thrones 2x09 ♪ Blackwater Original Air Date on May 27, 2012 == sync, corrected by elderman
That's it.
И если Станнис атакует Грязные ворота, что мы сделаем?
Игра престолов 2-й сезон, 9-я серия Черноводная перевод 7kingdoms.ru
Хватит.
Скопировать
Win over any man in my guild.
of the nomadic, war-mongering horse lords of Essos, as featured in the superb Home Box Office series Game
It has a lot of nudity.
Располагет к себе любого человека из моей тусовки.
Дотраки - это родной язык кочующих, воинствующих наездников Эссо, как показано в превосходном сериале на HBO, Игры престолов
Там очень много обнаженки.
Скопировать
Color you impressed?
- That you're learning a made-up language from HBO's Game of Thrones?
I have a lot going on today, but this was a great nerd-out.
Впечатляет?
Что ты учишь этот выдуманый язык из "Игр Престолов" по HBO?
У меня много всего происходит сегодня, но это - самая большая нелепица.
Скопировать
Man, a sword.
That is so "Game of Thrones."
Esposito, this looks like it might have been a ritual killing, so let's get photos of all the bystanders
Меч, ну надо же.
Прямо как в "Игре престолов".
Эспозито, возможно, это ритуальное убийство, так что сфотографируйте всех зевак,
Скопировать
The imp.
♪ Game of Thrones 1x04 ♪ Cripples, Bastards, and Broken Things Original Air Date on May 8, 2011
== sync, corrected by elderman ==
Беса
Игра Престолов 1 сезон 4-ая серия. Калеки, Бастарды и сломанные вещи. Дата выхода оригинала 8 мая 2011 года.
Синхронизация и коррекция от elderman
Скопировать
Excuse me, there is a very important threat to national security.
We need to change Eric Cartman's status and that's when I masturbated to game of thrones.
I know it was wrong to masturbate and I know it was especially wrong to masturbate while on duty what the ... why do these people keep coming here?
Он представляет серьезную угрозу национальной безопасности.
Смените статус Эрика Картмана! А потом я мастурбировал на "Игру престолов".
Я знаю, что онанизм – это плохо. И в особенности плохо заниматься им при исполнении. Почему сюда приходят эти люди.
Скопировать
I don't know what it is.
Admittedly, "Game of Thrones" gives me a giant nerdgasm, but I gotta warn you guys, it's a little racy
Oh, Trav, we're adults.
Понятия не имею, что это.
Признаюсь, "Игра престолов" доставляет мне ботанооргазм, но должен предупредить вас, ребята, он немного непристойный.
О, Трев, мы же взрослые.
Скопировать
That sounds like a you problem.
So tonight we're watching "Game of Thrones," because I wanna stay on top of trendy things.
Next week, we're going to watch, read, or play something called "The Hungry Games"?
Похоже, это твоя проблема.
Так, сегодня мы смотрим "Игру престолов", потому что я хочу быть в курсе модных штучек.
На следующей неделе мы будем смотреть, читать или играть во что-то под названием "Голодающие игры"?
Скопировать
Come back.
♪ Game of Thrones 4x10 ♪ The Children Original Air Date on June 15, 2014
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Возвращайся.
Игра престолов 4-й сезон, 10-я серия
Перевод 7kingdoms.ru
Скопировать
Heck, yeah!
I was thinking more the basketball game, but Game of Thrones is cool, too, man.
You wouldn't happen to cook ham, do you?
Черт возьми, да!
Я имел в виду баскетбол, но Игра Престолов тоже круто, чувак.
Ты случайно не умеешь готовить ветчину?
Скопировать
Translated by Aretta V?
Game Of Thrones S04E03 Breaker of Chains Sync,corrected by Cry007Baby
You did this.
Перевод Aretta V? Л?
Игра престолов. Четвертый сезон. Серия 3.
Это ты.
Скопировать
Hell's complicated.
"Game of Thrones" is complicated.
Shower sex -- that's complicated.
Ад труден
"Игра престолов" трудна.
Секс в душе - вот что трудно.
Скопировать
♪ Theme music playing ♪
♪ Game of Thrones 4x07 ♪ Mockingbird Original Air Date on May 18, 2014
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: перевод редактируется Переводчики:
Игра престолов 4-й сезон, 7-я серия
Перевод 7kingdoms.ru
Скопировать
- It is A.B.'s turn to guess!
- Are you a Game of Thrones fan?
- Yeah.
- Это ЭйБи должна угадывать!
- Ты фанат "Игры престолов"?
- Да.
Скопировать
Yoplait?
Daenerys from Game of Thrones!
- It is A.B.'s turn to guess!
Йоплейт?
Дейенерис из "Игры престолов"!
- Это ЭйБи должна угадывать!
Скопировать
